Arri, arri, arri
Bebês também podem andar a cavalo. É só montar no colo do pai e brincar de faz de conta. Para a atriz Paula Zurawski, nascida em São Paulo (SP), no ano de 1964, a brincadeira é tradição de família.
Essas brincadeiras que os adultos fazem com as crianças pequenas são chamadas de brinco. "Todas as minhas tias, o meu pai, a minha avó fizeram isso com os filhos, e a gente fez com nossos filhos também", conta.
A brincadeira é assim: o adulto se senta, coloca o bebê sobre as pernas e faz o movimento do trotar do cavalo, balançando o bebê para cima e para baixo. Para alegrar o trote, a família de Paula cantava uma cantiga italiana.
"Arri, arri, arri,
E zi’ Monico a cavallo
Lo ciuccio no correva,
E zi’ Monico ss’ accideva;
Ss’ accideva co’ lo cortiello
E zi’ monico poveriello"
Não precisa entender a letra para se divertir. "As crianças adoram, morrem de rir."
Para os mais curiosos, Paula explica que ciuccio significa burrinho. "E esse tal de ‘Monico’ é um senhor, que estava em cima do burrinho. O animal uma hora tropeça e o Monico vai para o chão."
Não apenas o homem, mas o bebê também: na frase final, o adulto abre a perna e, segurando o pequeno, ajuda o bebê a escorregar pelo meio delas, até tocar o chão.
"Essa brincadeira marcou muito a minha infância. Assim como todas as brincadeiras rítmicas", lembra.